Présentation générale

Née sur les bords du Bosphore à Istanbul, j'ai pourtant grandi en France ! Je suis très fière de cette identité et ce bi-culturisme ! je suis une orientale quand je le désire et une française chauvaine à l'extrème quand je dois défendre que ce soit mon éducation ou la France au Canada (et surtout au Québec !).
Mon Dieu, que je suis heureuse de vivre ici, à Montréal ! Heureuse de partager ce bonheur avec mon mari et mes enfants... Il n'y a pas un jour où je n'aurai eu à regretter mon installation au Canada !
Coup de tête ?? NON ! Définitivement, NON ! je pense que je rêvais du Canada depuis que je devais avoir même pas une dizaine d'année. Il y avait une institutrice d'origine québécoise dans mon école à Valence. Elle nous racontait comment la neige pouvait atteindre facilement les fenêtres du 1er étage d'une immeuble ! Avec le temps et connaissant assez les différences linguistiques entre le Français de France et celui du Québec... 1er étage... voulait-elle le dire version Québec ou version France ?? car si c'est version Québec... c'est la fenêtre du RDC ! et effectivement, la neige peut facilement atteindre les bords de votre fenêtre si vous êtes.... au 1er niveau ! mais, nous ! avec nos oreilles et nos yeux d'enfants, nous étions émerveillés par ses anecdotes !
Il y avait aussi les chansons délires comme l'Homme de Ma Vie au son du banjo et interprétée par Diane Dufresne... et ne pas oublier Robert Charlebois avec Lindbergh ! Que du délire, pur comme de l'or pur ! Aujourd'hui encore, en traversant le pont Champlain en direction du 15 Nord (Autoroute), je ne peux m"empêcher de frédonner : Je reviendrai à Montréal....

En 1976, année des jeux olympiques à Montréal ! JE DÉTESTE FAIRE DU SPORT ! et pourtant !!!! vu que les jeux avaient lieu à Montréal, au Canada.... j'étais complétement subjuguée par ces jeux ! je me rappelle avoir acheté des cahiers avec le stade olympique sur la couverture. Je sens encore mes doigts serrant le stylo bic jaune avec son capuchon rongé par mes dents, s'appliquant à écrire proprement des mots au hasard sur ces belles pages immaculées. Ce qui est le plus drôle, c'est que le Québec est assimilé au Canada vu par la France et surtout lorsqu'on est un enfant ! Je savais que les gens parlaient français mais j'ignorai totalement la constitution du Canada ! Tout le monde était dans le même plat et le Canada formait ce bon plat que je désirai m'approprier !

Des années plus tard (et oui ! le temps passe....), j'ai rencontré un super gars qui était aussi délire que moi ! Qui se ressemble s'assemble ! et pour s'assembler, nous l'avons fait !! nous sommes mariés depuis 20 ans déjà avec 3 enfants en bout de ligne ! Enfin, bref... ce gars ! Il désirait autant que moi partir ! Je vous raconterai plus tard les circonstances de ce projet ! et bien entendu, devinez pour où ???? le Canada.... le Québec plus précisémment !
et nous avons fait le grand saut !

Et voici une belle histoire qui commence... La suite au prochain numéro !

À bientôt !

Selin